Privacy Policy

Version of 29 September 2026

Fabulita creates personalized bedtime stories. This policy explains what data the service processes, why, who receives it, how long it is kept, and how you can control it. The service operator and data controller is Viktor Dmitriev, reachable at hello@vdmitriev.com.

1. Who the service is for

The app is made for parents and other adults who read to children. The account belongs to the adult. Children do not register and do not use the app on their own. By installing the app and creating a child profile you confirm that you are the child's parent or legal guardian and allow us to process the details you enter in order to create stories.

2. What we process and why

We show no advertising, we do not sell or share data for advertising, and we do not use analytics tools from advertising companies.

3. Legal bases

For users in the European Union and the United Kingdom we process data to perform our contract with you (creating and storing stories, purchases), on the basis of our legitimate interest in a safe and reliable service (content checks, logs, abuse prevention) and on the basis of your consent when you voluntarily add extra details about your child. You can withdraw that consent at any time by deleting the profile.

4. Artificial intelligence

Story texts and illustrations are generated by artificial intelligence models. To do this, the child profile, the theme of the day and the finished story text are sent to our model provider OpenAI (United States). The transfer is governed by a data processing agreement under which the provider does not use the data to train its models and does not retain it longer than needed to process the request. The child's name is never sent in image requests.

Every story is automatically checked for topics unsuitable for children before it is shown. A story that fails the check is not shown. Texts and images are produced automatically and may contain mistakes; the app labels such content as AI-generated. You can report any story directly from the app. We review reports within one day and hide the story in question immediately.

5. Who receives data

There are no other recipients. Transfers to the United States rely on the European Commission's standard contractual clauses. Data may be disclosed when a public authority lawfully requires it.

6. Retention

7. Your rights

We answer requests within 30 days. To verify a request we may ask you to confirm access to the account from the app.

8. Security

Data travels only over encrypted connections (TLS). Servers are located in Germany, access to them is restricted, and backups are encrypted. Story images are available only to the account owner and are never made available via public links.

9. Changes

If this policy changes materially, we will tell you in the app before the change takes effect. The current version date is shown at the top of this document.

10. Contact

hello@vdmitriev.com


Política de privacidad

Versión del 29 de septiembre de 2026

Fabulita crea cuentos personalizados para dormir. Esta política explica qué datos trata el servicio, con qué fin, quién los recibe, cuánto tiempo se conservan y cómo puedes controlarlos. El responsable del servicio y del tratamiento es Viktor Dmitriev, con dirección de contacto hello@vdmitriev.com.

1. A quién va dirigido el servicio

La aplicación está pensada para madres, padres y otros adultos que leen a niños. La cuenta pertenece al adulto. Los niños no se registran ni usan la aplicación por su cuenta. Al instalar la aplicación y crear el perfil de un niño confirmas que eres su madre, padre o tutor legal y nos autorizas a tratar los datos que proporcionas para crear los cuentos.

2. Qué datos tratamos y para qué

No mostramos publicidad, no vendemos ni cedemos datos con fines publicitarios y no usamos herramientas de analítica de empresas de publicidad.

3. Bases jurídicas

Para los usuarios de la Unión Europea y el Reino Unido tratamos los datos para ejecutar el contrato contigo (crear y guardar cuentos, compras), por nuestro interés legítimo en un servicio seguro y estable (revisión de contenidos, registros, prevención de abusos) y con tu consentimiento cuando añades voluntariamente datos adicionales sobre tu hijo o hija. Puedes retirar ese consentimiento en cualquier momento eliminando el perfil.

4. Inteligencia artificial

Los textos de los cuentos y las ilustraciones se generan con modelos de inteligencia artificial. Para ello, el perfil del niño, el tema del día y el texto del cuento terminado se envían a nuestro proveedor de modelos OpenAI (Estados Unidos). La transferencia se rige por un contrato de encargo de tratamiento según el cual el proveedor no utiliza los datos para entrenar sus modelos ni los conserva más tiempo del necesario para atender la solicitud. El nombre del niño nunca se envía en las solicitudes de imágenes.

Cada cuento se revisa automáticamente para detectar temas no aptos para niños antes de mostrarse. Un cuento que no supera la revisión no se muestra. Los textos y las imágenes se producen de forma automática y pueden contener errores; la aplicación identifica este contenido como generado por inteligencia artificial. Puedes reportar cualquier cuento directamente desde la aplicación. Revisamos los reportes en un plazo de un día y ocultamos el cuento en cuestión de inmediato.

5. Quién recibe los datos

No hay otros destinatarios. Las transferencias a Estados Unidos se amparan en las cláusulas contractuales tipo de la Unión Europea. Los datos pueden revelarse cuando una autoridad pública lo exija legalmente.

6. Plazos de conservación

7. Tus derechos

Respondemos a las solicitudes en un plazo de 30 días. Para verificar una solicitud podemos pedirte que confirmes el acceso a la cuenta desde la aplicación.

8. Seguridad

Los datos viajan únicamente por conexiones cifradas (TLS). Los servidores están en Alemania, el acceso a ellos está restringido y las copias de seguridad están cifradas. Las imágenes de los cuentos solo son accesibles para el titular de la cuenta y nunca se publican en enlaces públicos.

9. Cambios

Si esta política cambia de forma sustancial, te lo comunicaremos en la aplicación antes de que el cambio entre en vigor. La fecha de la versión vigente figura al inicio del documento.

10. Contacto

hello@vdmitriev.com


Политика конфиденциальности

Редакция от 29 сентября 2026 года

Fabulita создаёт персональные сказки на ночь. В этом документе описано, какие данные обрабатывает сервис, для чего, кому они передаются, сколько хранятся и как вы можете ими управлять. Оператор сервиса и контролёр данных: Виктор Дмитриев, адрес для обращений hello@vdmitriev.com.

1. Кому предназначен сервис

Приложение предназначено для родителей и других взрослых, которые читают детям. Учётная запись принадлежит взрослому. Дети не регистрируются в приложении и не пользуются им самостоятельно. Устанавливая приложение и создавая профиль ребёнка, вы подтверждаете, что вы его родитель или законный представитель и разрешаете обработку указанных вами сведений для создания сказок.

2. Какие данные мы обрабатываем и зачем

Мы не показываем рекламу, не продаём и не передаём данные для рекламы и не используем аналитические инструменты рекламных компаний.

3. Правовые основания

Для пользователей из Европейского союза и Великобритании обработка ведётся на основании исполнения договора с вами (создание и хранение сказок, покупки), нашего законного интереса в безопасной и стабильной работе сервиса (проверка содержания, журналы, защита от злоупотреблений) и вашего согласия, когда вы добровольно указываете дополнительные сведения о ребёнке. Согласие можно отозвать в любой момент, удалив профиль.

4. Искусственный интеллект

Тексты сказок и иллюстрации создаются моделями искусственного интеллекта. Для этого профиль ребёнка, тема дня и текст готовой сказки передаются поставщику моделей OpenAI (США). Передача выполняется по договору обработки данных, по условиям которого поставщик не использует переданные данные для обучения своих моделей и не хранит их дольше, чем нужно для обработки запроса. Имя ребёнка не передаётся в запросы на создание изображений.

Каждая сказка до показа проходит автоматическую проверку на темы, недопустимые для детей. Сказка, не прошедшая проверку, не показывается. Тексты и изображения создаются автоматически и могут содержать неточности; приложение помечает такое содержание как созданное искусственным интеллектом. Любую сказку можно отправить нам как жалобу прямо из приложения. Жалобы мы рассматриваем в течение суток и скрываем спорную сказку немедленно.

5. Кому передаются данные

Иных получателей нет. Передача данных в США выполняется на основании стандартных договорных условий Европейского союза. Данные могут быть раскрыты по законному требованию государственных органов.

6. Сроки хранения

7. Ваши права

Запросы мы обрабатываем в течение 30 дней. Для проверки запроса мы можем попросить подтвердить доступ к учётной записи в приложении.

8. Безопасность

Данные передаются только по защищённому соединению (TLS). Серверы находятся в Германии, доступ к ним ограничен, резервные копии шифруются. Изображения к сказкам доступны только владельцу учётной записи и не публикуются по открытым ссылкам.

9. Изменения

При существенных изменениях этой политики мы сообщим об этом в приложении до вступления изменений в силу. Дата редакции указана в начале документа.

10. Контакт

hello@vdmitriev.com