Privacy Policy
Version of 29 September 2026
Fabulita creates personalized bedtime stories. This policy explains what data the service processes, why, who receives it, how long it is kept, and how you can control it. The service operator and data controller is Viktor Dmitriev, reachable at hello@vdmitriev.com.
1. Who the service is for
The app is made for parents and other adults who read to children. The account belongs to the adult. Children do not register and do not use the app on their own. By installing the app and creating a child profile you confirm that you are the child's parent or legal guardian and allow us to process the details you enter in order to create stories.
2. What we process and why
- Child profile. A first name or nickname, an age from 2 to 10 and, if you choose to add them, gender, favorite toy, interests, names of friends and family members, a pet, a small fear and a lesson you would like to teach. These details exist only so that the story is about your child. We do not ask for a date of birth, photos, an address, a school or anything else that would identify the child.
- Story requests. The theme of the day, if you enter one, plus the mood, length and language you choose.
- Stories and illustrations. The finished texts and the images created for them. They are kept so you can read a story again and so the next story does not repeat earlier ones. A short summary of each story is used only for that purpose.
- Account and device. A random installation identifier, the anonymous account created from it, the app language and the app version. If you sign in with Apple, we receive only a user identifier from Apple; we never see your password, and we do not see your email address if you chose to hide it.
- Purchases. Apple reports in-app purchases to us through our partner RevenueCat: which product was bought and whether it is active. We never see your card details.
- Reports and support. When you report a story, we receive the story identifier and the reason you selected. When you email us, we process your address and your message in order to reply.
- Technical logs. Request timing, error codes, request and account identifiers. Logs never contain children's names, profile details or story text. Logs are kept for at most 30 days.
- Usage events. Which screens and actions you use in the app, such as opening or finishing a story, tapping Listen or opening the pricing page, with the account identifier and time. We use them only to understand whether the app is useful and to improve it. They contain no names or story text, are not shared with anyone and are kept for at most 180 days.
- Evening story and ratings. If you turn on the evening story: the time, your time zone, the chosen child profiles and story settings, so the story can be written in advance. If you rate a story: whether you liked it and the reason you chose. The evening reminder is a notification scheduled on your phone; we do not send push notifications.
We show no advertising, we do not sell or share data for advertising, and we do not use analytics tools from advertising companies.
3. Legal bases
For users in the European Union and the United Kingdom we process data to perform our contract with you (creating and storing stories, purchases), on the basis of our legitimate interest in a safe and reliable service (content checks, logs, abuse prevention) and on the basis of your consent when you voluntarily add extra details about your child. You can withdraw that consent at any time by deleting the profile.
4. Artificial intelligence
Story texts and illustrations are generated by artificial intelligence models. To do this, the child profile, the theme of the day and the finished story text are sent to our model provider OpenAI (United States). The transfer is governed by a data processing agreement under which the provider does not use the data to train its models and does not retain it longer than needed to process the request. The child's name is never sent in image requests.
Every story is automatically checked for topics unsuitable for children before it is shown. A story that fails the check is not shown. Texts and images are produced automatically and may contain mistakes; the app labels such content as AI-generated. You can report any story directly from the app. We review reports within one day and hide the story in question immediately.
5. Who receives data
- OpenAI (United States): generation of texts and images, automatic content checks.
- RevenueCat (United States): in-app purchase records.
- Apple: Sign in with Apple, App Store payments, app distribution.
- IONOS (Germany): server and database hosting.
There are no other recipients. Transfers to the United States rely on the European Commission's standard contractual clauses. Data may be disclosed when a public authority lawfully requires it.
6. Retention
- Profiles and stories are kept for as long as the account exists or until you delete them.
- After you delete the account or individual stories, the data is marked as deleted and permanently erased, together with images and backups, within 30 days.
- Technical logs are kept for up to 30 days; purchase records are kept as long as tax law requires.
- If you signed in with Apple, after deletion we keep one irreversibly hashed Sign in with Apple identifier together with the number of free stories used and the remaining balance of purchased packs. This record contains no names, child profiles or stories. It exists so that free stories cannot be obtained again by deleting data, and so that purchased packs can be restored. It is kept while a balance remains and for up to 3 years after your last sign-in (legal basis: our legitimate interest in preventing abuse).
7. Your rights
- Deletion. "Delete all my data" in Settings erases every profile and story from your phone and from our servers. Individual profiles and stories can be deleted inside the app.
- Access and portability. You can export all account data from Settings. On request by email we will send a copy in a machine-readable format.
- Correction. Any profile can be edited in the app at any time.
- Objection and restriction. You may object to processing based on legitimate interest or ask us to restrict it by writing to us.
- Complaint. Users in the European Union may lodge a complaint with the data protection authority of their country, and users in the United Kingdom with the Information Commissioner's Office (ICO).
We answer requests within 30 days. To verify a request we may ask you to confirm access to the account from the app.
8. Security
Data travels only over encrypted connections (TLS). Servers are located in Germany, access to them is restricted, and backups are encrypted. Story images are available only to the account owner and are never made available via public links.
9. Changes
If this policy changes materially, we will tell you in the app before the change takes effect. The current version date is shown at the top of this document.
10. Contact
Política de privacidad
Versión del 29 de septiembre de 2026
Fabulita crea cuentos personalizados para dormir. Esta política explica qué datos trata el servicio, con qué fin, quién los recibe, cuánto tiempo se conservan y cómo puedes controlarlos. El responsable del servicio y del tratamiento es Viktor Dmitriev, con dirección de contacto hello@vdmitriev.com.
1. A quién va dirigido el servicio
La aplicación está pensada para madres, padres y otros adultos que leen a niños. La cuenta pertenece al adulto. Los niños no se registran ni usan la aplicación por su cuenta. Al instalar la aplicación y crear el perfil de un niño confirmas que eres su madre, padre o tutor legal y nos autorizas a tratar los datos que proporcionas para crear los cuentos.
2. Qué datos tratamos y para qué
- Perfil del niño. Un nombre o apodo, la edad (de 2 a 10 años) y, si decides añadirlos, el género, el juguete favorito, sus intereses, los nombres de amigos y familiares, una mascota, un pequeño miedo y una lección que quieras transmitir. Estos datos sirven únicamente para que el cuento trate sobre tu hijo o hija. No pedimos fecha de nacimiento, fotografías, dirección, escuela ni ningún otro dato que permita identificar al menor.
- Solicitudes de cuentos. El tema del día, si lo indicas, junto con el estado de ánimo, la duración y el idioma que elijas.
- Cuentos e ilustraciones. Los textos terminados y las imágenes creadas para ellos. Se conservan para que puedas releer el cuento y para que el siguiente no repita los anteriores. Un breve resumen de cada cuento se usa solo con ese fin.
- Cuenta y dispositivo. Un identificador aleatorio de instalación, la cuenta anónima creada a partir de él, el idioma y la versión de la aplicación. Si inicias sesión con Apple, solo recibimos de Apple un identificador de usuario; nunca vemos tu contraseña, ni tu correo electrónico si decidiste ocultarlo.
- Compras. Apple nos comunica las compras dentro de la aplicación a través de nuestro socio RevenueCat: qué producto se compró y si está activo. Nunca vemos los datos de tu tarjeta.
- Reportes y soporte. Cuando reportas un cuento, recibimos el identificador del cuento y el motivo que seleccionaste. Cuando nos escribes por correo, tratamos tu dirección y tu mensaje para responderte.
- Registros técnicos. Tiempos de respuesta, códigos de error e identificadores de solicitudes y cuentas. Los registros nunca contienen nombres de niños, datos del perfil ni texto de cuentos. Se conservan como máximo 30 días.
- Eventos de uso. Qué pantallas y acciones usas en la app, como abrir o terminar un cuento, tocar Escuchar o abrir la página de precios, con el identificador de la cuenta y la hora. Solo los usamos para saber si la app es útil y mejorarla. No contienen nombres ni texto de cuentos, no se comparten con nadie y se conservan como máximo 180 días.
- Cuento de la noche y valoraciones. Si activas el cuento de la noche: la hora, tu zona horaria, los perfiles elegidos y los ajustes del cuento, para escribirlo con antelación. Si valoras un cuento: si te gustó y el motivo que elegiste. El aviso de la noche es una notificación programada en tu teléfono; no enviamos notificaciones push.
No mostramos publicidad, no vendemos ni cedemos datos con fines publicitarios y no usamos herramientas de analítica de empresas de publicidad.
3. Bases jurídicas
Para los usuarios de la Unión Europea y el Reino Unido tratamos los datos para ejecutar el contrato contigo (crear y guardar cuentos, compras), por nuestro interés legítimo en un servicio seguro y estable (revisión de contenidos, registros, prevención de abusos) y con tu consentimiento cuando añades voluntariamente datos adicionales sobre tu hijo o hija. Puedes retirar ese consentimiento en cualquier momento eliminando el perfil.
4. Inteligencia artificial
Los textos de los cuentos y las ilustraciones se generan con modelos de inteligencia artificial. Para ello, el perfil del niño, el tema del día y el texto del cuento terminado se envían a nuestro proveedor de modelos OpenAI (Estados Unidos). La transferencia se rige por un contrato de encargo de tratamiento según el cual el proveedor no utiliza los datos para entrenar sus modelos ni los conserva más tiempo del necesario para atender la solicitud. El nombre del niño nunca se envía en las solicitudes de imágenes.
Cada cuento se revisa automáticamente para detectar temas no aptos para niños antes de mostrarse. Un cuento que no supera la revisión no se muestra. Los textos y las imágenes se producen de forma automática y pueden contener errores; la aplicación identifica este contenido como generado por inteligencia artificial. Puedes reportar cualquier cuento directamente desde la aplicación. Revisamos los reportes en un plazo de un día y ocultamos el cuento en cuestión de inmediato.
5. Quién recibe los datos
- OpenAI (Estados Unidos): generación de textos e imágenes, revisión automática de contenidos.
- RevenueCat (Estados Unidos): registro de compras dentro de la aplicación.
- Apple: inicio de sesión con Apple, pagos en el App Store, distribución de la aplicación.
- IONOS (Alemania): alojamiento de servidores y base de datos.
No hay otros destinatarios. Las transferencias a Estados Unidos se amparan en las cláusulas contractuales tipo de la Unión Europea. Los datos pueden revelarse cuando una autoridad pública lo exija legalmente.
6. Plazos de conservación
- Los perfiles y los cuentos se conservan mientras exista la cuenta o hasta que los elimines.
- Tras eliminar la cuenta o cuentos concretos, los datos se marcan como eliminados y se borran definitivamente, junto con las imágenes y las copias de seguridad, en un plazo de 30 días.
- Los registros técnicos se conservan hasta 30 días; los datos de compras, durante el tiempo que exija la legislación fiscal.
- Si iniciaste sesión con Apple, tras la eliminación conservamos un identificador de Inicio de sesión con Apple cifrado de forma irreversible junto con el número de cuentos gratis usados y el saldo restante de los paquetes comprados. Este registro no contiene nombres, perfiles de niños ni cuentos. Sirve para que los cuentos gratis no puedan obtenerse de nuevo eliminando los datos y para restaurar los paquetes comprados. Se conserva mientras quede saldo y hasta 3 años después del último inicio de sesión (base legal: nuestro interés legítimo en prevenir abusos).
7. Tus derechos
- Supresión. «Eliminar todos mis datos» en los ajustes de la aplicación borra todos los perfiles y cuentos de tu teléfono y de nuestros servidores. Los perfiles y cuentos individuales se pueden eliminar dentro de la aplicación.
- Acceso y portabilidad. En los ajustes de la aplicación puedes exportar todos los datos de la cuenta. Si nos lo pides por correo, te enviaremos una copia en formato legible por máquina.
- Rectificación. Cualquier perfil se puede modificar en la aplicación en cualquier momento.
- Oposición y limitación. Puedes oponerte al tratamiento basado en interés legítimo o pedir que lo limitemos escribiéndonos.
- Reclamación. Los usuarios de la Unión Europea pueden presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de su país, y los del Reino Unido ante la ICO.
Respondemos a las solicitudes en un plazo de 30 días. Para verificar una solicitud podemos pedirte que confirmes el acceso a la cuenta desde la aplicación.
8. Seguridad
Los datos viajan únicamente por conexiones cifradas (TLS). Los servidores están en Alemania, el acceso a ellos está restringido y las copias de seguridad están cifradas. Las imágenes de los cuentos solo son accesibles para el titular de la cuenta y nunca se publican en enlaces públicos.
9. Cambios
Si esta política cambia de forma sustancial, te lo comunicaremos en la aplicación antes de que el cambio entre en vigor. La fecha de la versión vigente figura al inicio del documento.
10. Contacto
Политика конфиденциальности
Редакция от 29 сентября 2026 года
Fabulita создаёт персональные сказки на ночь. В этом документе описано, какие данные обрабатывает сервис, для чего, кому они передаются, сколько хранятся и как вы можете ими управлять. Оператор сервиса и контролёр данных: Виктор Дмитриев, адрес для обращений hello@vdmitriev.com.
1. Кому предназначен сервис
Приложение предназначено для родителей и других взрослых, которые читают детям. Учётная запись принадлежит взрослому. Дети не регистрируются в приложении и не пользуются им самостоятельно. Устанавливая приложение и создавая профиль ребёнка, вы подтверждаете, что вы его родитель или законный представитель и разрешаете обработку указанных вами сведений для создания сказок.
2. Какие данные мы обрабатываем и зачем
- Профиль ребёнка. Имя или домашнее прозвище, возраст от 2 до 10 лет и по вашему желанию: пол, любимая игрушка, интересы, имена друзей и членов семьи, питомец, небольшой страх, чему хотите научить. Эти сведения нужны только для того, чтобы сказка была про вашего ребёнка. Мы не запрашиваем дату рождения, фотографии, адрес, школу или иные сведения, позволяющие установить личность ребёнка.
- Запрос на сказку. Тема дня, если вы её указали, а также выбранные настроение, длина и язык.
- Сказки и иллюстрации. Готовые тексты и созданные к ним изображения. Они хранятся, чтобы вы могли перечитать сказку, а следующая не повторяла предыдущие. Краткое содержание каждой сказки используется только для этой цели.
- Учётная запись и устройство. Случайный идентификатор установки, созданная по нему анонимная учётная запись, язык приложения и версия приложения. Если вы входите через Apple, мы получаем от Apple только идентификатор пользователя; пароль и, если вы его скрыли, адрес электронной почты нам недоступны.
- Покупки. Сведения о покупках в приложении поступают от Apple через нашего партнёра RevenueCat: какой продукт куплен и действует ли он. Данные платёжной карты нам недоступны.
- Обращения и жалобы. Если вы сообщаете о неподходящей сказке, мы получаем идентификатор сказки и выбранную причину. Если вы пишете нам на почту, мы обрабатываем ваш адрес и текст письма для ответа.
- Технические журналы. Время обработки запросов, коды ошибок, идентификаторы запросов и учётных записей. В журналы не попадают имена детей, сведения профиля и тексты сказок. Журналы хранятся не более 30 дней.
- События использования. Какими экранами и действиями вы пользуетесь в приложении, например открыли или дочитали сказку, нажали «Слушать», открыли страницу тарифов, вместе с идентификатором учётной записи и временем. Мы используем их только чтобы понять, полезно ли приложение, и улучшать его. В событиях нет имён и текстов сказок, они никому не передаются и хранятся не более 180 дней.
- Сказка к вечеру и оценки. Если вы включили сказку к вечеру: время, часовой пояс, выбранные профили детей и настройки сказки, чтобы написать её заранее. Если вы оценили сказку: понравилась ли она и выбранную причину. Вечернее напоминание ставит сам телефон, пуш-уведомления мы не отправляем.
Мы не показываем рекламу, не продаём и не передаём данные для рекламы и не используем аналитические инструменты рекламных компаний.
3. Правовые основания
Для пользователей из Европейского союза и Великобритании обработка ведётся на основании исполнения договора с вами (создание и хранение сказок, покупки), нашего законного интереса в безопасной и стабильной работе сервиса (проверка содержания, журналы, защита от злоупотреблений) и вашего согласия, когда вы добровольно указываете дополнительные сведения о ребёнке. Согласие можно отозвать в любой момент, удалив профиль.
4. Искусственный интеллект
Тексты сказок и иллюстрации создаются моделями искусственного интеллекта. Для этого профиль ребёнка, тема дня и текст готовой сказки передаются поставщику моделей OpenAI (США). Передача выполняется по договору обработки данных, по условиям которого поставщик не использует переданные данные для обучения своих моделей и не хранит их дольше, чем нужно для обработки запроса. Имя ребёнка не передаётся в запросы на создание изображений.
Каждая сказка до показа проходит автоматическую проверку на темы, недопустимые для детей. Сказка, не прошедшая проверку, не показывается. Тексты и изображения создаются автоматически и могут содержать неточности; приложение помечает такое содержание как созданное искусственным интеллектом. Любую сказку можно отправить нам как жалобу прямо из приложения. Жалобы мы рассматриваем в течение суток и скрываем спорную сказку немедленно.
5. Кому передаются данные
- OpenAI (США): создание текстов и изображений, автоматическая проверка содержания.
- RevenueCat (США): учёт покупок в приложении.
- Apple: вход через Apple, платежи в App Store, распространение приложения.
- IONOS (Германия): хостинг серверов и базы данных.
Иных получателей нет. Передача данных в США выполняется на основании стандартных договорных условий Европейского союза. Данные могут быть раскрыты по законному требованию государственных органов.
6. Сроки хранения
- Профили и сказки хранятся, пока существует учётная запись, либо пока вы их не удалите.
- После удаления учётной записи или отдельных сказок данные помечаются удалёнными и окончательно стираются вместе с изображениями и резервными копиями в течение 30 дней.
- Технические журналы хранятся до 30 дней, сведения о покупках сохраняются столько, сколько требует налоговое законодательство.
- Если вы входили через Apple, после удаления мы сохраняем один необратимо хешированный идентификатор «Вход с Apple» вместе с числом использованных бесплатных сказок и остатком купленных пакетов. В этой записи нет имён, профилей детей и сказок. Она нужна, чтобы бесплатные сказки нельзя было получить повторно, удалив данные, и чтобы восстановить купленные пакеты. Запись хранится, пока есть остаток, и до 3 лет после последнего входа (правовое основание: наш законный интерес в предотвращении злоупотреблений).
7. Ваши права
- Удаление. Пункт «Удалить все мои данные» в настройках стирает все профили и сказки на телефоне и на наших серверах. Отдельный профиль или сказку можно удалить внутри приложения.
- Доступ и перенос. В настройках доступна выгрузка всех данных учётной записи. По запросу на почту мы пришлём копию в машиночитаемом виде.
- Исправление. Любой профиль можно изменить в приложении в любое время.
- Возражение и ограничение. Вы можете возразить против обработки на основании законного интереса или попросить ограничить её, написав нам.
- Жалоба. Пользователи из Европейского союза вправе обратиться в надзорный орган по защите данных своей страны, пользователи из Великобритании в ICO.
Запросы мы обрабатываем в течение 30 дней. Для проверки запроса мы можем попросить подтвердить доступ к учётной записи в приложении.
8. Безопасность
Данные передаются только по защищённому соединению (TLS). Серверы находятся в Германии, доступ к ним ограничен, резервные копии шифруются. Изображения к сказкам доступны только владельцу учётной записи и не публикуются по открытым ссылкам.
9. Изменения
При существенных изменениях этой политики мы сообщим об этом в приложении до вступления изменений в силу. Дата редакции указана в начале документа.